Auteurs en titels

 



WILLIAM BLAKE

Verzen van Onschuld en van Ervaring

Vertaling Cornelis W. Schonenveld


ROBERT BROWNING

De rattenvanger van Hamelen

Beeld/tekst Megan en Peter Verstegen


ERIK COENEN

Gezichten van de tijd


DON-AMINADO

Aforismen

Vertaling en nawoord Jan Paul Hinrichs


THÉOPHILE GAUTIER

De duizend en tweede nacht

Vertaling Antonia Bolweg 


THÉOPHILE GAUTIER

Mijn eigen dierentuin

Vertaling Antonia Bolweg


JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Het dagboek

Vertaling Peter Verstegen


JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Goethes Erotica

Vertaling en noten Peter Verstegen


NIKOLAJ GOGOL

Hanz Küchelgarten

Vertaling, inleiding en nawoord Arie van der Ent


                                                                                                                   THOMAS GRAY

 Treurzang geschreven op een dorpskerkhof

Vertaling en voorwoord Cornelis W. Schoneveld


O. HENRY

Het geschenk van de Wijzen

Vertaling Onno Voorhoeve; nawoord Joan Ter Maten


JAN PAUL HINRICHS

Senhor Valério


JAN PAUL HINRICHS

De poëzie van een enclave


ÖDÖN VON HORVÁTH

36 uur

Vertaling en voorwoord Sjoerd Bronsgeest


 PAUL VAN DEN HOUT

Nieuw heden

nagelaten gedichten en vertalingen


JORIS-KARL HUYSMANS

De pensionering van meneer Bougran 

Vertaling Walter van der Star


ERICH KÄSTNER

Dr. Erich Kästners Lyrische Huisapotheek

Vertaling Paul van den Hout

Inleiding en nawoord Piet Wackie Eysten


JOERI KAZAKOV

Teddy

Vertaling en nawoord Monse Weijers


 JOERI KAZAKOV

Ik huil en ik jammer

Vertaling en nawoord Monse Weijers


SIGIZMOEND KRZIZJANOVSKI

Het rondzwervende  ‘Vreemde’

Vertaling en nawoord Monse Weijers


WILHELM KÜCHELBECKER

Europese brieven

Vertaling Gerard van der Wardt

Voorwoord Jan Paul Hinrichs


LOUISE LABÉ

Sonnetten

Vertaling en nawoord Piet Thomas


ANTONIO MACHADO

Gedichten

Vertaling en nawoord Erik Coenen


ANDREW MARVELL

Gedichten

Gekozen, vertaald en toegelicht door Cornelis W. Schoneveld


MIRIAM MERZBACHER-BLUMENTHAL

Een meisje uit Berlijn

Vertaling Anne Stoffel


ALFRED DE MUSSET

Margot

Vertaling Antonia Bolweg


JOERI OLJESJA

Verhalen

Vertaling en nawoord Gerard van der Wardt


ARTHUR RIMBAUD

Een hart onder een soutane

Vertaling en nawoord Katelijne De Vuyst


GEORGES RODENBACH

Het dode Brugge

Vertaling en nawoord Jan Mysjkin


WILLIAM SHAKESPEARE

Antonius en Cleopatra

Vertaald en toegelicht door Peter Verstegen 


WILLIAM SHAKESPEARE

Hamlet

Vertaald en toegelicht door Peter Verstegen


 WILLIAM SHAKESPEARE

Koning Lear

Vertaald en toegelicht door Peter Verstegen


 WILLIAM SHAKESPEARE

Macbeth

Vertaald en toegelicht door Peter Verstegen


 WILLIAM SHAKESPEARE

Othello

Vertaald en toegelicht door Peter Verstegen 


JOAN TER MATEN

De ballade van de hersenkrimp


 JOAN TER MATEN

Illustraties FREDIE BECKMANS

De cactus

Een onaardse roman


JOAN TER MATEN

Pascal Pastei


  ÉMILE VERHAEREN

Middernachtvertellingen

Vertaling en nawoord Jan H. Mysjkin


PAUL VERLAINE

Honderd gedichten

Vertaling en commentaar Peter Verstegen


PETER VERSTEGEN

Verzamelde gedichten


 PIET WACKIE EYSTEN

Tragiek van een komedie